Mẹ à..
Mẹ vẫn đang sống tốt chứ ?
Chắc là không có vấn đề gì đâu nhỉ ?
Đã 7 năm rồi từ ngày mẹ ra đi.
Đến tận bây giờ, con vẫn chưa thể tin rằng mẹ đã mất rồi.
Chà, thời gian quả là trôi vùn vụt.
Trong khoảng thời gian đó, con đã lập gia đình mẹ ạ.
Và có một đứa con
Con thật sự rất muốn mẹ được ngắm cháu.
Mẹ à.
Con vẫn nghĩ mình chưa đủ chín chắn cho dù bây giờ con đã là người trưởng thành đi nữa.
Thậm chí đã có gia đình,
và thậm chí sau khi có một bé gái.
Con vẫn cảm thấy như vẫn đang chơi đùa bên đống đồ chơi.
Vì mẹ cả đấy,
con vẫn sẽ luôn là một đứa trẻ nhỏ.
Con không biết mình cần làm gì
Mẹ, hôm nay con nhìn xuống từ hiên nhà
và ngắm nhìn con gái mình sắp lên 1 tuổi vào mùa xuân này.
Con bé đang khoác một cái cặp màu vàng.
Và bất chợt con cảm thấy mình muốn được trò chuyện với mẹ biết bao.
Mẹ ơi.
Nơi mẹ ở thế nào?
Thế giới nơi đó trông ra sao?
Ở đó...
Nơi đó...
Nơi thiên đường.
Thiên đường..
NGƯỜI ĐƯA THƯ ĐẾN THIÊN ĐƯỜNG
-Anh là ai? -Cầm lấy này.
-Cám ơn.
Nhận một chai nước từ một người lạ mặt chẳng phải là điều rất nguy hiểm sao.
Anh nguy hiểm lắm à ?
Tôi có nói vậy không nhỉ ?
Nhưng..anh là ai vậy?
Người đưa thư đến thiên đường.
Hả???
Kiểu như người chuyển phát các bức thư lên thiên đường vậy thôi.
À à.. Giống kiểu như trong các chuyện thần tiên chứ gì?
Không phải thần tiên gì đâu... Tôi chuyển phát những bức thư mà cô gởi lên thiên đường.
Này này.
Đợi chút đã.
Anh đang làm cái quái gì vậy?
Anh nghĩ mình đang làm gì thế?
-Kia kìa. -Cái gì cơ?
Đọc cái thời gian ở đằng kia xem.
Ahh tôi biết rồi! Là người đưa thư lên thiên đường!
Tôi chẳng phải đã nói vậy trước rồi sao?
Đợi xíu đã.
Những ngày này, trên mạng có lời đồn về một anh chàng đưa thư đẹp trai hay xuất hiện
Và họ nói rằng anh ta mang những bức thư đem lên thiên đường...
Chà , anh cũng có chân kìa.
Vậy là, anh không phải linh hồn chứ nhỉ ?
Một thiên thần.
Này!
Dừng cái việc soi mói tôi đi!
Vậy bay đi.
Từ đây đến đó.
-Ngay bây giờ sao? -Làm đi.
Được thôi.
Nhắm mắt cô lại trước đi.
Okay .
Nhắm chặt vào.
Đã nhắm lại rồi mà.
Không được ti hí.
Khi tôi đếm đến 3 , mới được mở mắt ra .
Không thành vấn đề.
Một...
Hai...
Ba.....
Hey!
Hey!!!!!
Đứng lại đó!
Đứng lại!
Hey!
Hey!!!
Có rất nhiều bức thư được gởi đến.
Những lá thư từ những đứa con gửi đấng sinh thành.
Từ một người chồng đến người vợ đã khuất.
Gởi đến một người bạn đã mất.
Từ người mẹ đến cô con gái đã mất.
Hoặc một chàng trai gửi đến người yêu.
Bởi vì những người ở lại tin rằng có nơi gọi là thiên đường.
Nhưng một số trong số chúng thật sự rất rất tồi tệ.
Nếu người này mà bình thường, họ đáng lẽ không nên viết như thế.
"Anh thật xấu xa, xem anh sống sao nếu thiếu tôi."
"Những người như anh nên đi chết đi!!!!"
Cô ta dùng những từ ngữ xấu xa, tồi tệ nhất gởi đến chốn thiên đường.
Cô nghĩ tôi nên làm gì với cô ta đây?
Quả là một cô gái đầu óc hạn hẹp!
Chính cô đã gửi bức thư đó.
Ai nói thế chứ ;)) ?
Hôm nay, cô cũng có cùng bao thư đó, cũng bức tranh với trái dâu tây đỏ.
Bởi vì tâm trí độc ác và đầy hận thù của cô.
Mà tôi, một linh hồn, phải trực tiếp xuống đây, để nói chuyện với cô về lá thư đó.
Anh nghĩ tôi bệnh nặng đến mức một linh hồn phải xuống nói chuyện với tôi ư?
Nói thật với anh nhé, tôi muốn nhét cả một quả bom vào lá thư đó đấy.
Tôi muốn gửi một quả bom đến thiên đường.
Để khi hắn ta đọc thư là, BÙM !
Hắn ta sẽ bị xé ra từng mảnh và từng mảnh nhỏ.
Nhưng..anh ta chết rồi mà : .
Đợi đã!
Bên kia kìa, ly cà phê đó...
..nó có đang trôi lềnh bềnh giữa không trung không ?
Sao ạ ??
Theo cô thấy, tôi có giống như một cô gái bị thần kinh tự nói chuyện với chính mình và gọi 2 ly cà phê không?
Hở : ??
Bên kia ...
Có phải có người đang ngồi không?
Dạ vâng, có người mà ..
-Có thật à? -Chắc chắn!
Cái người bên đó.
Hắn ta tự nhận mình là thiên thần rồi với cả linh hồn...
Theo cô tôi nên làm gì bây giờ?
Anh ta nhất định là bị điên rồi!
Tốt nhất là đừng có nói gì cả và để anh ta một mình thôi :-s..
Cô biết không, tôi đã từng nghe mọi thứ như thế rồi.
Vậy chứ, anh thật ra là cái quái gì ?
Aahhh! Tôi biết rồi!
Để làm mọi người tin anh là người đưa thư lên thiên đường.
-Anh đi từ đây lên trên đó quanh cái hòm thư phải không? -Không hẳn,nó chỉ là công việc bán thời gian.
Công việc bán thời gian?
Giả dụ như là,
Đưa thư lên thiên đường . :">
-Anh chắc hẳn điên nặng lắm rồi. -Không có đâu.
Có thể tôi chỉ là người giúp cho những người mất đi người mà yêu thương vậy thôi.
Vậy việc đó là như thế nào?
Cho tôi biết thêm đi =p~.
Mơ đi vì đó là bí mật. [-(
Trừ khi cô có ý giúp, tôi sẽ cân nhắc lại việc tiết lộ nó.
Sao chứ?
Nếu được, chúng ta hãy hợp tác làm việc.
Tôi sẽ trả lương cô $20 mỗi giờ.
$20? :O :O
Oh yeah.
Không.
Công ty Alibi Art Tuyển dụng Yêu cầu tay nghề cao
Xin lỗi?
Ở đây là công ty lãnh vực nào vậy ạ?
Thấy chứ? Tôi làm ra nó đấy.
Tôi đã tham gia công trình này ở nơi đây 7 năm rồi.
Tôi là người trả lương cho nhân viên.
Đây và kia.
Âm thanh khiêu gợi$18 Âm thanh quán bar $30 Tiếng chợ búa $7 Tiếng chuông trường hoc $5 Âm thanh họp kinh doanh $8
Đó là âm thanh khiêu gợi đấy.
Còn đây là tiếng trong quán bar.
Cô có thể dùng những âm thanh này khi gọi điện, dùng để đánh lừa họ tốt lắm.
Nó dùng để che giấu nơi cô đang ở thật ra là ở đâu.
Lừa dối ấy.
Nhưng lương là bao nhiêu cho nhân viên kinh nghiệm ạ?
Thế hóa ra cô không phải là khách hàng à?
Một...hai...ba....
Yo!
Gì nữa đây...
Cô lại đến để gửi những bức thư ma quái đó nữa à?
Không đâu. Tôi sẽ không gửi chúng đi nữa.
Dù gì rồi anh cũng vất chúng vào sọt rác mà.
Vậy là..
Quyết định làm cùng tôi rồi à ?
Không đời nào...
Tôi đến để mua chuộc anh...
$5000? Thế này thì sao?
Tôi không thể tha thứ cho anh...
Tôi thật sự, thật sự rất không tha thứ anh được.
Anh nói rằng anh yêu tôi.
Đó chỉ là lời giả dối mà thôi?
Bởi vì
Anh đã nói anh yêu tôi nhiều biết bao.
Đến mức có thể ném linh hồn mình vào trong hố đen sâu thẳm.
Vậy ra, tất cả chỉ là giả dối?
Anh đang viết thơ đấy à..
-Hay đang viết lời cho bài hát nào đó? -Chẳng lẽ cô đã quên hết những gì mình đã ghi à?
Arg, cái tên này! Đây quả là trò chơi ngu ngốc!
Bởi vì sự đe dọa của cô, tôi sẽ ghi bức thư đó lên mạng ;)) .
Không được !
Sao lại có thể loại đàn ông nữ tính thế này được nhỉ?
Xoắn cái gì đó :-w.
Wow.
Cái gì thế?
Một hộp cơm trưa.
Sushi và trứng cuộn.
Cho người yêu à?
Một người mẹ mất một cô con gái mới 5 tuổi, Dong-ju.
Bà ta làm cho cô con gái ấy.
"Vì mẹ chỉ mới tập tành nấu bếp khi con ra đi,"
"cũng vì con ra đi khi còn quá nhỏ, không thể nếm được những món ngon..."
"Món trứng cuộn mẹ làm, nó có ngon hơn trước nhiều không?"
"Giờ đây, mẹ đã có thể làm kimbap mà không phá hỏng các bước cuối rồi."
Cô đang khóc đấy à?
Quả là vậy rồi.
Có điều...
Tôi chỉ là người đưa thư lên thiên đường chứ không phải cung cấp dịch vụ từ thiên đường.
Anh định ăn đấy à?
Quả là lãng phí nếu để nó bị hư.
Nếu mà nó bị hư...
Tôi cũng cảm thấy buồn lắm..
Muốn thử chứ?
Uhm. Tôi cũng muốn thử.
Ngon chứ?
Nó không mặn sao?
Thật chứ?
Dong-ju!
Anh tự dưng làm trò gì thế?
Dong-ju!
Món trứng cuộn mẹ em làm thực sự rất ngon đấy.
Anh đang làm gì thế?
Một lời nhắn lại từ Dong-ju rằng em ấy đã ăn rất ngon.
-Nhưng đó là nói dối... -Có thể vậy, có thể không.
Nếu cô ấy còn sống, cô ấy cũng sẽ làm vậy thôi.
Vậy cô muốn làm công việc này chứ?
Tôi có thể hỏi một câu không?
Tất nhiên rồi.
$20 một giờ là thật chứ?
Còn phải hỏi.
Tên tôi là Cho Hana.
Hân hạnh được gặp.
Tôi là Shin Jaejun.
Rất vui được làm quen.
Bố à, bố đã uống thuốc chưa.
Bố đang uống đây.
Bố có thể chuyển chỗ xíu chứ?
Bố à, không phải như vậy.
Con biết thật kì là khi nói với bố thế này nhưng đã 3 tháng rồi kể từ ngày mẹ mất.
Ừa.
Nếu bố cứ buồn mãi thế này, thì con sẽ lo lắm.
À phải rồi! Hôm nay bố đừng để trễ nhé.
-Chồng con sẽ tới nên chúng ta sẽ cùng dùng bữa tối. -Phải rồi nhỉ.
Anh ấy lo lắng vì thấy bố dạo gần đây tiều tụy hẳn đi.
Nó không cần phải lo lắng nhiều cho ông già 80 tuổi này đâu.
-Bố đi đánh cờ rồi dạo một chút đến bữa tối. -Dạ vâng.
Ví tiền.. Đâu rồi nhỉ..
Em à, sao em lại đi trước mà không đợi anh chứ?
Anh chưa có sự chuẩn bị nào cả..
Từ khi em đi,
những ước vọng sống của anh cũng theo em cả rồi..
Em yêu,
nói thật ra thì anh đã tìm thấy vài thứ thật kinh khủng.
Khi anh dọn dẹp đống đồ cũ của em,
Anh tìm thấy một bức thư tình từ một người mà anh chẳng bao giờ nghe tới.
Có thể nào, em cũng trao trái tim cho hắn không?
Và có thể nào em có một đứa con với hắn không?
-Bố à, có chuyện gì vậy? -Hả ?
Anh mất ngủ mỗi đêm nghi về điều đó.
Hey.
Cô đấy.
Một người chị...
Khi trời mưa cô ấy lo lắng rằng em trai cô ấy đang khóc vì cậu ấy đang cô đơn.
Hana này..Chuyện gì thế?
Người chị mất người em trai.
Một đứa em 10 tuổi.
Xem đây này.
Thậm chí có cả một bộ bài ma thuật trong đây nữa.
Người em luôn muốn có những thứ này khi còn sống.
Đừng khóc mà.
Không nên khóc như vậy chứ.
Điều chúng ta làm là đọc xem có lá thư nào không thích hợp và chuyển đi phần còn lại.
Nhân tiện, sao chúng ta lại ở trong quán "Angels" thế?
Anh nói đây là công việc thiêng liêng cơ mà.
Tại sao? Sao lại là quán cafe này trong thành phố bận rộn?
Đó là vì.. thế này.
-Đôi lúc tôi muốn đi dạo trong thành phố. -Thành phố.
-Ngay cả khi anh nói chuyện như đứa trẻ,cũng chẳng dễ thương tí nào.. -Rồi rồi.
Lần tới, tôi sẽ đưa cô đến một quán cafe cực kì sang trọng.
Nhưng, chúng ta không phải đang hẹn hò hay gì đó đâu nhé.
Đừng có mà tơ tưởng đến tôi. Anh thậm chí không phải con người cơ mà,đồ linh hồn.
Tôi đã nói tôi không phải là linh hồn.
Dù sao thì.
Đây là nhiệm vụ đầu tiên của cô.
Nếu muốn được trả lương xứng đáng, hãy làm cho đàng hoàng vào.
Tôi sẽ làm đàng hoàng mà..
Sao mình không thể làm được nhỉ?
Cô ta có phải dân lang thang không đấy?
Xem cách cô ta chơi kia...
Làm cho lẹ nào!
-Lượt ông kìa. -Ồ phải. Xin lỗi.
-Xin lỗi chị chút. -Ôi chúa ơi..
Ta có thể nói chuyện chút được chứ?
Vậy là, chuyện này là vì bố tôi.
Vâng.
Là bố chồng cô.
Ông ấy đang bị chấn thương tinh thần khá nặng.
Sao cơ chứ?
Mẹ chồng của cô...
Bà ấy...
-Bà ấy nhất định có người khác. -Gì chứ?
Có những bức thư tình bí mật được giấu trong đồ đạc của bà ấy.
Có thể nào chứ..
Vậy nên, vì chỉ có 2 người chúng ta...
Con trai bố chồng cô-tức là chông cô bây giờ....
Bố cô nghi ngờ anh ấy có thực sự là con ruột của ông ấy không.
Lạy chúa...
Điều gì vậy?
Tôi cũng đang nghi ngờ điều đó.
Sao vậy?
Nhìn đây này.
Chồng tôi đấy, anh ấy đẹp trai ấy chứ?
Anh ta đẹp trai mà.
Tôi thấy ghen tị đấy.
Nhưng bố chúng tôi.. ông ấy không được như vậy...
Vậy có lẽ mẹ chồng cô hẳn là rất xinh đẹp nhỉ.
À, không hẳn.
Bà ấy cũng bình thường mà thôi.
Vậy, cho nên...
Mẹ chồng cô nhất định là đã ngoại tình với một người khác cực kì đẹp trai nhỉ..
Và vẻ đẹp trai ấy của chồng cô là từ người đàn ông đó.
Quả là tuyệt vời.
Mẹ chúng tôi quả là thông minh.
À à, tôi xin lỗi.
Không sao mà.
Nhưng..
cô có nghĩ chồng cô nghi ngờ điều này không?
Không đời nào!
Với anh ấy, mẹ như là một thiên thần.
Nói rằng bà ấy lừa dối cha mình.
Và bố chồng tôi hiện giờ không phải cha ruột anh ấy và các thứ khác anh ấy sẽ thế nào..
Chính xác.Chính là vậy.
Nói ra điều đó bây giờ chẳng thay đổi gì và cung chẳng ai vui cả phải chứ?
Vậy nên tôi nghĩ thế này~
Sao ta không thử kiểm nghiệm DNA của chồng cô và bố cô nhỉ?
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu như 2 người không cùng dòng máu chứ?
Không thể nào có khả năng đó đâu.
Tôi có thể giúp gì cho c...?
Ôi chúa ơi..
Đã bảo là tôi không cần cô rồi cơ mà..
Hôm nay, tôi là khách hàng.
Nhưng cô có biết sau khi ta làm kết quả DNA giả sẽ làm gì với nó không?
Đầu tiên, chúng ta cho "người nhận" là tên cậu con, như thể anh ta trả tiền cho thứ này.
Rồi sau đó?
Và sau đó chúng ta phải làm cho chắc rằng người bố đọc được.
Sau đó lỡ ông ấy hỏi người con: "Chẳng lẽ con cũng nghi ngờ điều này sao?"
Ông ta sẽ không làm vậy.
Ông ta sẽ không hỏi điều đó.
Đó là cách mọi việc diễn ra trong thế giới đàn ông.
-Đó chính là điểm mấu chốt của kế hoạch. -Eh, tôi vẫn chưa hiểu ...
-Cô nhất định phải hiểu, đồ ngốc! -Gì chứ?
-Đứng dậy và đứng ở góc tường đi. -Hả, tại sao?
Cứ đứng dậy và đứng trước góc tường đi.
Nhưng tôi không muốn.
Gì cơ?
Khẽ nào...
Giờ nghe cho kĩ đây.
Đầu tiên, canh lúc ông bố chồng đang trên đường về nhà.
Đặt kết quả DNA vào hòm thư.
Cái gì thế này?
Ông ta sẽ thấy bức thư và ngạc nhiên với dòng chữ kết quả xét nghiệm DNA.
Ông ấy sẽ nghĩ ngay "À...Nó nhất định cũng đã nghi ngờ việc này rồi."
Và nhận ra rằng người con chắc hẳn đã trông thấy những bức thư tình kia rồi.
Ông ta sẽ nhanh chóng nhận ra điều đó và liều mở thử để xem kết quả .
Sau khi đọc kết quả , nhất định sẽ thấy nhẹ nhõm hẳn.
Sau đó sẽ đặt kết quả DNA trở lại chỗ cũ và giả như không thấy gì cả.
Ái chà...
Thật đáng ngạc nhiên.
Anh thông mình thật đấy.
Ông ấy về kìa. Về rồi kìa.
Thật ngốc quá đi...
Tôi đã làm chính xác những gì anh bảo mà.
Nhưng xem chuyện gì đã xảy ra kìa.. Thật là vô vọng!
-Chúa ơi, cô thật là ầm ĩ! -Gì chứ!
Được rồi..
Tôi có một ý tưởng khá hơn.
Thật chứ?
Nó nhất định phải hoàn hảo đấy nhé.
Xin lỗi bác.
-Bác sống ở đây ạ? -Ừa.
Cháu có thứ muốn gửi bác.
Ồ thật sao?
Vâng ,đây là cho Gunwoo Choi.
Có phải bác không ạ?
Tên con trai tôi đấy.
Ồ, vậy nhờ bác nhận hộ ạ.
À bác ơi..
Bác vui lòng kí nhận ạ.
À được.
Của bác đây.
Nhờ bác chuyển hộ cho anh ấy ạ.
Được rồi.
Gunwoo 99.99999% là con trai ruột của ...
Chưa được?
Chưa được. Chưa được.
Chưa được, chưa được thật sao?
Chưa được,chưa được,chưa được...
Chưa được..
Chưa được. chưa được sao?
Vẫn chưa đến lúc sao?
Aaaa, người này!
Giọng nam chính của CLIMATE Yongshik!
Là ai cơ?
Anh không biết đến CLIMATE à? Họ nổi như cồn ấy!
Ôi chúa ơi, tôi đang thực sự cầm lá thư này!
Phải làm sao bây giờ? Tôi yêu anh ta lắm lắm.
Cô yêu anh ta à?
Anh ấy nóng bỏng thế này cơ mà. Cô yêu anh ta à?
Anh ấy thật là quyến rũ.
Có chém không đấy?
Anh..đang..ghen đấy à?
-Cô đang nói cái quái gì thế? -Vừa nãy rõ là ghen lắm đấy..
Sao tôi phải ghen cơ chứ?
Thế thì thôi vậy.
Bố thương yêu.
Là con đây bố ạ.
Đây có lẽ là lần đầu tiên con ghi bức thư thế này nhỉ.
Yongshik, giọng ca chính của nhóm nhạc đình đám CLIMATE.
Sau khi mẹ anh ta mất, anh ta không còn sống với người bố nữa.
Và sau khi anh ta lần đầu ra mắt, bố anh ta cũng, ra đi sau một cơn bệnh.
Bức thư là về người bố đã mất ấy.
Ông ấy là một nhân viên văn phong cấp cao.
Ông ta chống đối việc anh ấy trở thành một người ca sĩ.
Bởi vì thế ,ông ta không bao giờ thừa nhận hay ủng hộ anh ấy cả.
Tôi sẽ hóa trang mình như là ý tá cuối cùng chăm sóc ông ấy ở bệnh viện.
Và làm một quyển album ảnh giả nhằm tiếp cận anh ấy.
Bố tôi thật sự đã làm vật này à?
Đúng vậy ạ.
Cám ơn cô nhiều lắm.
Không có gì đâu ạ.
À, xin phép anh chút.
Bố anh trước đây cũng đã mua album của anh và khoe với mọi người rằng đây là con trai mình nữa đấy.
Thật sao!
Nhìn đây này!
Nếu có thể được....
anh có thể cho tôi xin chữ kí được chứ?
Tất nhiên rồi.
Chuẩn bị biểu diễn nào.
-Của cô đây. -Cám ơn anh.
Cám ơn đã nói với tôi về điều này.
Trong một thời gian ngắn, cảm giác này giống như là tôi đã làm được tất cả những việc tốt tôi cần làm một lúc vậy.
Phải chăng tôi đã thực sự trúng độc đắc?
Anh biết đó, họ tin vào điều đó thật dễ dàng.
Ai cơ chứ?
Yongshik và thậm chí là người bố chồng.
Đó là bởi vì họ muốn tin là như thế.
Theo cách mà họ biết rằng lòng mình thanh thản.
Ồ, chắc hẳn là thế rồi.
Kìa, có người chuẩn bị bỏ thư vào hòm thư đó.
Núp đi.
Núp đâu giờ?
Vậy thì...
Hãy giả như chúng ta là một cặp đôi đang vui đùa quanh đây thui.
Hả?
Đóng giả thôi..
Doraemon,một nhân vật hoạt hình của Nhật,cũng hay bất ngờ lấy ra nhiều món đồ từ túi lắm.
Anh cũng là một Doraemon hay gì đó tương tự đấy nhỉ?
Không có thời gian để lãng phí đâu. Họ đang tới kìa.
Sao cơ?
Chuẩn bị chưa!
Nghiêm túc chứ? Anh muốn làm thế này à ?
Này!
Có chuyện gì vậy?
Tôi có biết cô ấy.
Ai cơ?
Cô ta ấy.
Cô ấy là bạn gái của người bạn trai cũ đã mất của tôi.
Hả?
Thế còn đứa trẻ ?
Có thể đó là con trai cô ấy..
Vậy điều đó có nghĩa là..
Cô ta không còn là bạn gái nữa, mà đã là vợ rồi ..
Anh...
Arg,..đau lắm đấy.
Thiên đường...
Nó có thật ở đó không? Thiên đường ấy?
Nó có thể ở đâu khác không?
Tôi không thích như vậy!
Chỉ bởi vì anh ta đã chết điều này chẳng có ý nghĩa gì cả.
Cho dù kẻ dối trá đã chết, hắn ta vẫn là kẻ dối trá.
Và nếu như tôi không thể tha thứ được, nó cũng có nghĩa là như thế đấy.
Và yêu cũng có nghĩa là yêu ~~
Nói điều đó đi.
Nói điều đó với anh ta đi.
Không phải là với bức thư, mà ngay bây giờ đây.
Anh là đồ ngốc!!!!
Sao anh lại chết chứ?
Sao anh chẳng hề nói với em rằng anh đã kết hôn cơ chứ?
Anh đang định làm gì đó ?
Cô đang khóc kìa?
Tôi tự biết mà.
Vậy ổn chứ?
Cho dù tôi nhìn cô khi cô đang khóc?
Tôi không thích thế này nhưng cũng ổn rồi nhờ anh cả đấy.
Cảm thấy khá hơn rất nhiều.
Cảm giác như là đứng trước biển mà hét lên: "Anh là đồ ngốc!" vậy
Giống như một nhân vật trong phim nào đó.
Hana này.
Bây giờ..
Tôi muốn được hôn
Thôi quên đi...
Anh quả biết cách nói điều đó ấy.
Anh có vẻ giỏi nói về mọi thứ.
Tôi cũng vậy, nghĩ rằng mình có thể làm điều đó một lần
Có lẽ tốt hơn nên quên đi.
Vậy hãy quên đi.
Anh muốn điều đó mà phải không?
Không phải em cũng vậy sao?
Giờ thì em chẳng muốn làm vậy sau khi nghe anh nói thế nữa.
-Thật sao? -Thật.
Em biết không, anh muốn được nghe vậy nhiều hơn nữa.
Về điều gì?
Từ lúc này, anh muốn được lắng nghe câu chuyện tương lai của em.
Em đang khóc đấy à?
Chẳng ai muốn nghe những lời em nói cả.
Ngay cả anh ta.
Người đã mất ấy.
Chẳng bao giờ lắng nghe em cả.
Anh ta chỉ...
Anh ta chỉ nghĩ em không xứng được như vậy, chắc là thế.
Em đã biết từ trước.
Kể từ lúc bắt đầu.
Điều anh ta quan tâm không phải là cảm giác của em.
Cho dù em có đang khóc.
Anh ta cũng chẳng bao giờ có ở bên.
Không một lần nào.
Anh ta chẳng bao giờ đến bên em cả.
Em biết không..
Bây giờ..
Ở bên anh thì sao?
Này, công việc này...
Nó sẽ kết thúc..
một ngày nào đó không?
Có thể.
Khi nào?
Nếu chúng ta bị bắt gặp,
bởi những người đã gửi những lá thư này,đang kiểm tra...
và..
..làm rối cả lên.
Tôi sẽ bị sa thải
Sa thải?
Em không biết từ "sa thải" nghĩa gì à?
Có nghĩa là bị đuổi chứ gì.
Tất nhiên em biết từ đó chứ.
Em..
Này, anh nghĩ bây giờ em đang ở nơi nào?
Ý em là sao ?
Đi thôi nào.
Nhanh lên nào!
Chạy,chạy,chạy đi.
Biển cả kia kìa!
Thật là đẹp quá!
Đây sẽ là nơi làm việc của chúng ta kể từ giờ.
Sao chứ?
Thấy thế nào?
Chẳng phải em nói không thích quán cafe ở thành thị đông đúc sao.
Phục vụ.
Xin lỗi?
Tôi muốn đặt món.
Đặt món đây.
Tôi muốn gọi món ở đây ..
Cô ơi.
Tôi đang đặt ...
Tôi nói rằng tôi muốn gọi món...
Cậu tới từ đâu thế?
Ông có thể nhìn thấy tôi à?
Sao cơ?
Muốn uống gì không?
-Cà phê đen, cám ơn. -Được thôi.
Xin lỗi đã làm phiền ông nhưng tôi dạo xem quanh đây được chứ?
Cậu cứ tự nhiên.
-Tôi sẽ làm một tách cafe khi cậu xem quanh nhé. -Cám ơn ông.
Vui lòng đợi 5 phút nhé.
Được thôi.
À, thứ đó không phải để bán đâu.
Đây cũng như một thứ đặc biệt mà anh không muốn để ai xem được cả.
Chà. Cháu xin lỗi.
À không, ý tôi là, cũng không hẳn là vấn đề gì lớn nếu cậu xem cả.
Cháu sẽ thật cẩn thận.
Nếu được vậy thì tốt...
Đây chỉ gồm hình những bầu trời.
Ừa. Đó là tập ảnh về bầu trời mà.
Tôi dành cả cuộc đời mình cho chúng
Kể từ lúc nào bác bắt đầu chụp những bức ảnh này ạ?
Chà, cung 7~8 năm rồi đấy nhỉ.
Chà thất lễ quá. Quả hơi ngốc nghếch khi hỏi vậy nhỉ?
Cũng không sao mà.
Cũng không hẳn tôi thích bầu trời lắm mà là con trai tôi, nó cứ chụp những bức hình thế ấy.
Nhưng giờ nó đã đi rồi.
Điều này chẳng có ý nghĩa gì nhưng tôi cảm thấy như mình đang theo tiếp sở thích của nó.
Ôi.. Quả là buồn cười khi nói rằng tôi đang tiếp nối sở thích của nó.
Em đang làm gì vậy?
Hì, xin lỗi anh.
Em đã đến lấy những lá thư trong hòm trước rồi.
À không. Điều đó cũng được thôi nhưng em đang làm gì cơ ấy?
Aah, trái tim em đau ..
Người mẹ đã gửi món trứng cuộn và sushi lần trước cho con vừa gửi một bức nữa...
Là bức thư nào vậy?
"Gửi đến tình yêu Dong-ju của mẹ"
"Chuseok vừa mới trôi qua rồi"
*Chuseok* là lễ hội mùa màng lớn nhất ở Hàn Quốc.
"Mọi người dịp này thường cùng ngắm trăng rằm và nguyện cầu"
"Năm nay mẹ nhìn lên ánh trăng rằm và tự nghĩ mình sẽ ước điều gì?"
"Mẹ muốn được gặp con"
"Đó là tất cả những gì mẹ nghĩ tới"
Và rồi mẹ ước "Hãy đem con tôi trở lại..."
Nhưng chúng ta không thể đáp ứng được điều ước này của cô ấy.
Vậy đó là lí do em ôm đống thư do không thể thỏa được ước muốn đó à?
Anh ôm em thế này thì ai sẽ ôm lấy những lá thư nào?
Anh cũng đang ôm lấy những lá thư ấy nhỉ.
Anh biết không...
Em sẽ viết vài dòng.
Còn nhớ những gì anh đã nói lần trước không?
Anh ước rằng sẽ có một ai đó quan tâm cho một người cho dù người đó đã mất đi.
"Chẳng ai sẽ viết một bức thư cho người như anh cả"
Còn nhớ đã nói với em những điều đó không?
Em sẽ viết cho anh..
Mỗi ngày qua em sẽ viết một lá thư.
Anh cảm thấy hạnh phúc lắm.
Sao cơ?
Em nghĩ mắt em hơi bị khô.
Có chuyện gì vậy nhỉ?
Cái gì thế?
Muốn uống cafe không?
Cám ơn anh.
Một lá thư khác à?
Cái này này.
Ừa.
Seungmin thân mến,...
Seungmin thân mến,
Con vẫn chưa tha thứ cho người cha này nhỉ?
Cha đang đi chụp những bức ảnh hằng ngày đấy.
Vì điều đó giống như con vẫn còn ở bên cha vậy.
Nó chỉ tốn chút thời gian thôi?
Cha đã từ bỏ công việc bác sĩ rồi.
Không chỉ vì nó không phù hợp với cha, mà còn vì thật khó để có thể thức dậy mỗi sáng.
Vì cha của cha là một bác sĩ,ông nội của con ấy.
Cha trở thành bác sĩ khoa mắt và làm việc ngày đêm.
Cha thậm chí không nhận ra rằng sức khỏe của mẹ con ngày càng trầm trọng.
Cha đã không chăm sóc tốt cho 2 mẹ con vì lúc nào cha cũng công việc.
Cha đã có thể bảo mẹ con nghỉ ngơi tại nhà khi bà ấy bị đau đầu.
Nếu cha chú ý nhiều hơn một chút, cha đã có thể cứu sống được bà ấy.
Có chuyện gì vậy?
-Bác sĩ, chúng ta phải xem xét tình hình bà ấy. -Đồng ý.
Sẵn sàng rồi chứ.
Sẵn sàng.
Vâng
Bác sĩ , ông có cuộc gọi từ con trai.
-Từ con trai tôi à? -Vâng ạ.
Chuyện gì đang xảy ra ở đó thế?
Nhanh lên nào!
Mẹ con đã tha thứ cho ta trước khi ra đi, nhưng con thì không bao giờ.
Ta sợ ánh mắt căm giận của con.
Con phẫn nộ ta.
Cha đã rất cô đơn.
Cha luôn mong được nói ra lời xin lỗi.
Luôn mong được nói rằng cha xin lỗi.
Và luôn nghĩ rằng ta có thể cùng đứng trước mộ mẹ con.
Nhưng con lại ra đi trước....
mà không tha thứ cho ta.
Cha chắc rằng con muốn được chết.
Cha vẫn luôn nghĩ như vậy.
Anh biết không?
Em nghĩ chúng ta có thể giải quyết được việc này.
Mẹ ơi.
-Mẹ ơi! -Seungnim... Seungnim...
-Cha ơi, nhanh tới đây đi.
-Mẹ..
Mẹ đang... Mẹ đang...
-Cha ơi... -Seungnim...
Cha ơi...
Cha!
Quản lí.
Ồ! Cậu chính là người đến lần trước. Cậu lại đến đấy à?
Xin cám ơn.
Ta không chắc bây giờ nó có vị ra sao...
-Ồ... -Vẫn ngon nhỉ.
Nhưng này...
Quản lí..
Nói thật với ngài,..
Tôi là một linh hồn.
Cái gì?
Tôi khá chắc rằng ông đang nghĩ tôi điên mất rồi phải không?
Um, chà, cũng đại khái thế.
Tôi đang nói sự thật đấy.
Nhưng hiện giờ, chẳng phải cậu đang ở trước mặt tôi đấy thôi.
Người bình thường thì không thể thấy được tôi đâu.
Vậy, cậu nói rằng tôi có gì bất thường à?
Chỉ những người thương tiếc vô cùng cho ai đó họ thương yêu mới có thể thấy được tôi.
Chỉ với họ mà thôi...
Nhưng tại sao ông luôn luôn chụp ảnh nhỉ..
Bởi vì..
Nhưng tại sao cậu lại tới đây chứ?
À, tôi xin lỗi.
Quản lí này, tôi xin lỗi.
Hãy nói đơn giản chỉ là vì tôi đau buồn cho cái chết của con trai nhỉ.
Một cách để nói chuyện với con trai.
Nhưng nếu một linh hồn đến đây, sao không phải con tôi mà là một người hoàn toàn xa lạ?
Thật tiếc là tôi đã tới.
À không. Không sao cả.
Có một người tôi yêu.
Chà, cậu bắt đầu nói mà không cần quan tâm gì rồi nhỉ
Cô ấy là một người thuộc nơi này.
Là người đầu tiên đến giúp tôi.
Nếu tôi là cậu, ta chắc sẽ cầu hôn cô ấy rồi.
Cậu luôn mong chờ rằng người mình yêu thương sẽ không tàn lụi, nhưng một ngày, họ đột ngột rời cậu mà đi.
Nói điều này với một hồn ma quả là giống như đang cầu kinh Phật vậy..
Nhưng cậu nói dối việc cậu là một hồn ma nhỉ?
Ông ta đã kết hôn và có một người vợ và những đứa trẻ.
Ông ta không mời cha mình đến dự đám cưới.
Và cũng không giới thiệu gia đình mình sau đám cưới.
Thể loại con gì thế này?
Và sau đó ông ta bay đến Uruguay..
và Boom!!
Ông ta chết trong vụ tai nạn máy bay.
À hiểu rồi...
Em có ý tưởng thế này!
Nhưng đầu tiên, chúng ta cần có giọng của người con.
Sau khi có giọng nói đó, ta có thể nói những điều đó được ghi âm lại.
Đồng ý.
Cho nên nó giống như là khi máy bay đang rơi,
Cậu con trai đã ghi âm thông điệp này vào cuộn băng.
Trong cuộn băng đó, ta có bức thông điệp này.
Nhưng ta có thể đơn giản gửi nó như một đoạn văn bản.
À ừ.. Không, ta không thể làm vậy.
Họ thậm chí còn không mang điện thoại lúc đó mà.
Vậy..
Em có nghĩ rằng ta có thể làm được không?
Anh biết cái nơi tạo âm thanh em đến mỗi ngày không?
Thì, em đã nhờ anh ta làm việc này cho chúng ta.
Anh ta nói rằng mai hoặc mốt gì sẽ có,cho nên..
Em biết gì không?
Em có cảm thấy rằng nó hơi thô quá không.
Hở?
Em nghĩ rằng mọi thứ sẽ tốt sao?
Gì cơ?
Anh làm sao vậy?
Đừng bi quan quá thế chứ. Em bảo rồi, nó sẽ tốt cả thôi!
-Này Hana... -À em đi lấy một tách khác đây.
Anh cũng muốn một li mà phải không?
Có vấn đề gì vậy?
Em luôn là người đi mua cafe nhỉ?
Sao anh không đi mua đi chứ?
Còn em sẽ lấy caramel cho.
Anh không thể làm vậy..
Tại vì sao?
Anh không thể đi mua được.
Thì tiền đây, anh đi mua đi.
-Này -Sao chứ?
Sao anh không thể đi mua được?
Chẳng có lí do gì anh không mua được cả, nên nhanh lên và đi mua cafe đi nào!
Nhanh nào! Nhanh nào!
Em sẽ lấy vài gói caramel.
Đi nhanh lên và mua thức uống đi..
Sao anh lại không thể mua được chứ? Tại sao?
Nhanh lên đi...
Hana.
Vậy,anh không phải là con người?
Và anh đưa thư đến thiên đường?
Anh có phải là một linh hồn?
-Cũng gần như vậy. -Anh nói cũng gần như vậy ý là sao?
Nhưng em có thể nhìn thấy anh mà....
Em có thể mà....
Anh thậm chí nói rằng cô gái kia cũng có thể nhìn thấy anh...
Anh chỉ hữu hình với những ai đang trong nỗi mất mát thôi.
Chỉ những người không thể vượt qua nỗi đau đó.
Nếu cảm giác đó cho người đã mất yếu đi...
Anh sẽ không còn hiện hữu nữa.
À..
Những ngày gần đây em không còn thấy được anh rõ ràng nữa rồi..
Chỉ vài phút trước thôi khi em đang đi lấy cafe, em đã không thể thấy anh!
Nó giống như là anh không ở đó vậy.
Ừa..
Bởi vì em đã bắt đầu quên người đã khuất.
Đó là bởi vì...
Bởi vì...
Anh thuộc về em mà.
Chúng ta thậm chí đã hôn nhau!
Nếu như em đã quên người kia,
em sẽ không còn thấy anh được nữa.
Nhưng em đang bắt đầu yêu anh...
Anh biết chứ..
Vâng..
Được rồi. Tôi tới ngay..
Cuộn băng..
Cuộn băng ghi âm của người con đã có rồi.
-Em sẽ tới đó ngay.. -Hãy dừng lại đi..
Xin hãy đi cùng em.
Ông ấy vốn đã biết về anh..
Hãy đi cùng em!
Hãy đi cùng em đi mà!
Em không tin đâu.
Em không tin những lời anh vừa nói đâu.
Anh chỉ là một người bình thường và chúng ta đã hôn nhau cơ mà.
Và..
Bởi vì em yêu anh.
Ồ.. Xin chào.
Ừa.. Xin chào..
Xin mời vào.
À,
Có phải ông là Lee Moon Gye?
Vâng ,là tôi đây.
À, cháu có vài điều muốn nói.
Là gì vậy?
Chà, vậy cháu đến ngồi kia trước đi.
Bác sẽ đem cafe đến ngày. Ngon lắm đấy.
À không ,cháu ổn mà. Bác không cần lo quá đâu ạ.
Xin lỗi...
Nhưng cháu có thấy cậu trai ngay kia không?
Có chứ ạ.
Một chàng trai đẹp trai...
Um,là từ gì ấy nhỉ?
À, chàng trai hoa? *flower boy*
Phải.
Hân hạnh được gặp anh lần đầu.
Thấy chưa? Ta đã bảo rồi.
Những gì cậu nói với ta lần trước chỉ là chuyện viễn tưởng thôi.
Cậu không thể nào đánh lừa được ông già này đâu.
Nhưng nó cũng vui đấy.
Cám ơn nhé.
Anh vẫn đến.
Anh quả là người đáng tin cậy.
Cháu cứ tự nhiên.
Vâng cám ơn ạ.
Chà, nó quả là rất tuyệt đấy ạ.
-Jaejun, cậu cũng đến đây đi. -Đợi xíu ạ.
Đây quả là một câu chuyện phức tạp.
Con trai bác..
đã mất trong một tai nạn máy bay ở Uruguay phải không ạ?
Ừa.
Chuyện này...
Cháu cũng đi nghỉ tại nơi anh ta đến.
Cháu nghỉ ở một khách sạn nhỏ và xinh đẹp cạnh bãi biển ngắm bình minh.
Nơi đó gần nơi chiếc máy bay chở con bác gặp tai nạn.
Anh ấy nhất định đã nhặt lấy cái túi trước khi những con sóng đánh văng đi.
Thứ này nằm trong túi của anh ấy.
Và nó được bọc trong một gói nhựa.
Người quản lí nói với cháu rằng cuốn băng này là từ mùa đông năm 1998.
Đó là khi con trai tôi mất...
Người phụ nữ nói rằng khi bà ấy tìm thấy nó, bà ấy không thể hiểu được ý nghĩa của nó.
Nên bà ấy nói rằng khi một khách người Hàn đến, họ có thể nghe thử xem.
Cô đã nghe nó rồi chứ?
Vâng ạ.
Thế nó nói gì?
Đó như là một bản di chúc.
Đây có thực sự là của nó không?
Đầu tiên, cháu đem nó đến trạm cảnh sát và hỏi rằng liệu có tai nạn nào lúc đó không?
Nhưng rồi..
Nhưng rồi sao?
Rồi sau đó, ôi lạy chúa, họ mới thô lỗ làm sao.
Và bắt đầu hỏi cháu kiểu như cháu đang đùa với họ vậy.
Vậy, cháu đã làm gì?
Vậy nên cháu đem nó trở về.
Bác không biết tốn bao lâu để cháu tìm được bác đâu..
Con trai bác là...
Lee Seungnim..
Phải?
Vâng,chính nó.
Con trai bác làm biên tập,nên chắc rằng nó đã mang theo máy quay và máy ghi âm theo.
Giờ bác muốn nghe nó chứ?
Cái máy cassette đâu rồi nhỉ??
A,a,a...
Đây là Lee Seungnim.
Tôi hi vọng là cuốn băng này được tìm thấy..
Tôi thật vui vì đã gặp được bạn, xin hãy chăm sóc con chúng tôi.
Tôi xin lỗi.
Đáng ra phải như thế này mới phải.
Tôi hi vọng rằng bạn có thể chăm sóc những đứa con của tôi.
Và con nữa, cha à..
Cha, con đã tha thứ lỗi lầm của cha từ lâu lắm rồi.
Con xin lỗi.
Con đã tha thứ cho cha từ rất lâu rồi.
Cha à, con xin lỗi và cám ơn cha..
Seungnim
Seungnim!
Con trai bác...
-Con trai bác đã tha thứ cho bác rồi. -Chúng cháu xin lỗi.
Cuộn băng này là giả.
Nó được ngụy tạo.
Chúng cháu đã thu âm cuộn băng này nhờ một chuyên gia âm thanh.
-Và nó đã được biên tập! -Dừng lại.
Không, đây là sự thật.
Tôi đã thực sự tìm thấy thứ này ở Uruguay.
Và đã bỏ biết bao nhiêu thời gian để tìm được bác.
-Đó là lời nói dối! -Nó không phải nói dối.
-Đó là sự dối trá. -Không, không phải.
Chỉ vài phút trước...
2 cô cậu đã nói rằng mình không hề quen biết nhau cơ mà.
Tại sao?
Chúng ta đang làm điều tốt mà.
-Ta không nên làm điều này. -Tại sao cơ chứ?
Ông ấy tin ta. Ông ấy đã tin!
Đó là cách khiến ông ta được thanh thản.
Ông ta đã có thể sống nhẹ nhõm hơn, vậy tại sao?
Đây là vấn đề giữa người cha và người con.
Anh chẳng biết gì cả!
Anh có bao giờ cảm nhận nỗi đau như thế trước đây chưa?
Nếu anh cảm nhận thấy nhiều nỗi đau đến vậy, lời nói dối có thể giúp mọi việc khá hơn...
Anh chẳng biết làm cách nào giúp cho một người cảm thấy tốt hơn đâu.
Lời nói dối không phải là vấn đề vì chúng vốn nhẹ nhóm và dễ để kiểm soát mọi việc.
Chỉ những người nhát gan mới phải làm vậy để làm nhẹ nhõm đầu óc.
Em cần phải trông thấy thế giới ở góc nhìn thực hơn!
Vậy...
Tại sao anh lại làm việc này?
Anh là gì chứ..?
Anh gửi những bức thư của người khác đi và làm công việc như một người đưa thư lên thiên đường?
Thật lòng,em nghĩ về cảm giác của mọi người hơn là của mình.
Anh mới là đồ nhát gan đấy không phải vậy sao?
Em vừa nói gì vậy?
Anh là cái đồ gàn dở!
Nói lại lần nữa xem.
Em có thể nói ngàn lần nếu em muốn, anh là đồ trẻ con ích kỉ!
Này!
Này, ở đây này..
Cháu xin lỗi.
Tôi không thể tin được....
Tôi xin lỗi nhưng 2 người có thể rời đi không?
Tôi muốn ở một mình hôm nay.
Anh sẽ đi lối này.
Kem? Đường?
À không.
Được rồi.
Ông nên chụp chúng hằng ngày... những bức ảnh này.
Đó là một cơn bão lớn.
Vào năm 2003.
Cháu vẫn nhớ à?
Ừ.
Trong lúc đó, một người bạn đã ra đi.
Tôi bắt đầu chụp ảnh từ dạo đó.
Dù có ra sao đi nữa, tôi vẫn cứ chụp.
Tôi chụp theo cách mà chúng thể hiện.
À thì..
Cháu vô cùng xin lỗi về lần trước.
Sau sự cố đó, bác đã thoát ra được.
Bác đã nghĩ nó là sự thật.
Bác hẳn giận điên lên chứ nhỉ?
Bác không có giận đâu.
Cháu cần phải đối mặt với nó để trưởng thành.
2 cháu có vẻ thất vọng về nhau lắm nhỉ.
À, phải..
Bác đã nghĩ nhiều lắm về việc ai đúng và sai trong chuyện này.
Sao ạ?
Bác đã hoàn toàn bị lừa.
Bác tự nghĩ với mình,
"Mình có thực sự nhẹ nhõm không? Nếu như mình tin?"
Nó vẫn ở đây.. một nơi sâu thẳm.
Một bài học...
Cũng như Jaejun đã nói rằng bác không biết đó có phải là cách tốt nếu như làm dịu lòng ai đó bằng một lời nói dối.
Ừa, bác có thể đã không biết được nếu như chúng cháu không nói ra.
Nhưng cháu đã nói cho chúng ta và bị bắt quả tang.
Bác đã nghĩ về điều này...
Bác chẳng còn ai nữa cả..
Bác vẫn chưa sắp xếp lại suy nghĩ của mình nhưng chắc sẽ tốt hơn nếu làm vậy.
Sau khi bác thấy điều xảy ra,
Khi 2 đứa cãi nhau,
Bác đã nghĩ "Chúng cãi nhau vì mình"
Thay vì tức giận, bác lấy làm biết ơn.
Và đó là điều bác ngạc nhiên về.
Bầu trời.
-Bầu trời à.. -Ừa, là bầu trời.
Nếu bác tiếp tục chụp hình về bầu trời đến cuối cuộc đời,
bác nghĩ rằng con bác sẽ tha thứ cho bác mà thôi.
Vì điều đó cũng giống như là tâm trí bác chỉ dành cho nó vậy.
Bác đã dùng cách lí giải đó khi chụp những bức hình, nhưng giờ nó đã thay đổi.
Giờ đây khi ta cùng nói chuyện,
bác đã cảm thấy nhẹ nhõm hơn.
Và cuộc sống cũng khác đi nhiều.
Cám ơn ạ.
Còn cháu và Jaejun đã làm lành chưa?
Um...
Vẫn chưa ạ.
Sau sự cố đó, tụi cháu chưa gặp lại nhau nữa.
Thật vậy sao?
Cháu nói thật chứ?
Jaejun có đến đây.
Thật vậy sao?
Cậu ta nói sắp đi đâu đó, bác nghĩ cậu ấy sắp đi nước ngoài.
Sao cơ?
Bác nói cậu ta đến chơi lần nữa.
Nhưng cậu ấy chỉ bảo rằng sẽ đi đến một nơi xa xôi lắm.
Nên không thể đến thăm thường xuyên được.
Cháu xin lỗi, nhưng..
Cháu đoán là cháu phải đi bây giờ rồi.
Sao anh không thể mua được chứ? Đi mua cafe đi!
Hana thương mến!
Cám ơn em đã dành những ngày gần đây cho anh.
Và anh xin lỗi.
Khoảng thời gian bên em..
Thật nhiều hạnh phúc.
Nhưng giờ đây, anh cần phải bỏ lại sau lưng tất cả..
Anh đã nói với em luc trước rồi ấy.
Khi ta bị bắt gặp đang lừa dối.
Đó sẽ là đoạn kết.
Hana..
Anh vẫn chưa có cơ hội nào để nói với em về chính anh.
Anh thật sự rất thảm hại..
Anh bắt đầu công việc kinh doanh.
Mà không có chút cân nhắc gì.
Và anh chỉ làm những việc mình muốn
Lúc đó, anh đã nghĩ cuộc sống chỉ như một trò chơi.
Xin lỗi chú, nhưng có thể đi nhanh hơn chút được không?
À vâng, tôi xin lỗi.
Nhưng tất cả đều đi sai hướng...
Các mối quan hệ anh có, anh đã mất tất cả.
Gia đình, bạn bè, phụ nữ...
Anh cảm thấy đau đớn khi nghĩ về nó bây giờ.
Anh nghĩ đó là phần đáng chán nhất.
Rồi anh gặp một tai nạn...
Trong những thời khắc đó,
Anh cảm thấy như mình đang chạy trống khỏi trò chơi buồn chán của cuộc đời.
Sau đó khi tìm thấy công việc này, anh có lại được niềm vui.
Khi anh gặp em, anh đã hoàn toàn thay đổi.
Cũng giống như là anh vừa tìm được một thứ gì đó thật đặc biệt.
Đây là sự thật.
Khoảnh khắc anh trải qua cùng em...
...là quãng thời gian tuyệt nhất.
Anh đã nghĩ.
Thay vì gửi đi những lá thư của mọi người,
anh luôn muốn được gửi một bức thư thật đặc biệt, cho riêng mình.
Sau khi nhìn lại,anh có một suy nghĩ phức tạp. Anh đã cố gắng ghi bức thư này.
Kế hoạch cuộn băng của người cha và người con là một thảm họa lớn.
Xin thứ lỗi cho anh...
Thật ra thì, anh không giỏi ghi những bức thư thế này...
Ý nghĩ muốn gửi thư cho một ai đó đây là lần đầu tiên.
Và anh nghĩ anh cần phải làm nó thật đàng hoàng, ý anh là, anh muốn như vậy...
Hana, anh rất biết ơn.
Hana..
Tạm biệt em...
Con trai chúng tôi.. Đã 2 tuần qua rồi.
Có vẻ như gia đình của cậu ấy... cần có sự chuẩn bị.
Hôm nay anh đã rất cố gắng.
Tôi xin lỗi.. Đã làm phiền ông..
Bây giờ, vì công việc của cậu đã kết thúc.
Vâng.
Cậu có thể trở về như một người bình thường.
Hả?
Chúng tôi rất biết ơn cậu đã gửi những lá thư đi và về.
Cậu đã giúp cho rất nhiều người đấy.
Cậu rất có tiếng đó.
Không có gì đâu ạ.
Cậu cũng đã giúp cho Hana trở lại vui tươi và tích cực.
Dù sao thì, tôi cho phép cậu trở về như một con người.
Cám ơn ngài.
À, dùng cánh cửa đó
Hôm nay...
Có chiếc bus nào đón tôi không?
Không. Hôm nay,cậu đi bộ.
-Xin lỗi? -Ừa, có chuyện gì?
Vậy còn 2 tuần trong kí ức?
Đó sẽ là giấc mơ của cậu.
Tôi là dạng người dễ quên hơn những nguoif khác...
Đó không thuộc trách nhiệm của tôi.
Anh quả là ác..
Nếu tôi ác ,sao tôi phải gửi cậu trở lại ???
Tôi xin lỗi, nhưng vẫn còn một điều nữa.
-Điều gì? -Hana...
Cô gái ở bên tôi trong phần lớn thời gian.
Trí nhớ của Hana sẽ thế nào?
Sao không tự đi tìm hiểu ở thế giới thực nhỉ : ?
Ồ.. Phải rồi...
Tôi xin lỗi nhưng giờ tôi đang bận lắm lắm..
Cám ơn rất nhiều.
Cám ơn.
Jaejun...! Jaejun...!
Làm gì đây?
Bác sĩ... Bác sĩ ơi!
Anh ấy đang thở lại! Bác sĩ...Bác sĩ !!!
Anh ấy đang thở lại!
Bác sĩ , bác sĩ !!!
Anh ta đang thở!
-Chuyện gì thế? -Nhanh lên nào, gọi bác sĩ đi!
Hana, xin lỗi. Nhờ cô mang hộ đến bưu điện nhé?
Được thôi.
-Tôi sẽ gặp cô sau. -Vâng thưa ngài.
Sao số xui thế này nhỉ :-< ?
Cám ơn anh nhé.
Tôi đến để kiểm tra vài thứ.
Một hồn ma...
Là hồn ma chăng?
Cô đã có số vé chưa?
Aaa, tôi quên mất.
Có muốn nhờ tôi giữ hộ không?
Không, được mà..
Um.. Vậy tôi đi đây.
Chúng ta có..
Chúng ta có gặp nhau trước đây chưa nhỉ?
Nơi đâu đó như là....
Nơi nào?
Chẳng hạn như, trong những giấc mơ của tôi.
Nơi đồng cỏ...
Quá khứ xa xưa.
Hòm thư trên đồng cỏ xanh.
Myungdong.
Trên xe bus.
Ngọn hải đăng.
Vài lần ở Taiti Coffee Shop.
Và nhiều nữa.
Em nói đúng nhỉ.
Mọi người đang nhìn đấy.
Chúng ta đang ở bưu điện mà.
Anh vẫn chưa chết à?
Anh đã trở về từ cái chết.
Nhờ có em.
Sau đó, Jaejun trở thành người đưa thư thật : ...
Còn tôi là một người vẽ tranh phác họa.
Tôi đã nghĩ rằng thật tuyệt vời khi có ai đó viết một lá thư trên những tấm bưu thiếp tôi vẽ.
Tôi có cãi nhau với Jaejun vài lần.
Vì anh ta cứ muốn đọc những lá thư trong tấm bưu thiếp.
Và câu chuyện dừng lại ở đây...
Nếu,
Nếu như..
Nếu nhưu ai đó bạn không biết hỏi bạn,
"Ta đã từng gặp nhau trước đây chưa nhỉ?"
hoặc
"Bạn chính là anh hùng trong những giấc mơ vô tận của tôi"
Trên những con đường.
Khó có thể là ở trong một cửa hiệu chăm sóc sắc đẹp : .
Người đó..
Anh ta có thể là định mệnh của bạn.